-
1 (на посуде) glaze
Общая лексика: глазурь -
2 parcel
ˈpɑ:sl
1. сущ.
1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment
2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль( почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot
4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег( полученная или проигранная)
2. нареч.;
уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn: partly, partially
3. гл.
1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям
2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up
1), wrap
2.
1)
3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out пакет, сверток;
пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares( биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a * направить кому-либо бандероль или посылку - he got a * from his parents он получил посылку от своих родителей (пренебрежительное) группа, кучка - a * of scamps шайка негодяев - I'm not going to be lectured by a * of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления куча, масса - a * of lies сплошная ложь - a * of rubbish полная чушь партия товара, мелкая партия груза участок (земли) (разговорное) сумма денег (выигранная или проигранная) - to drop a * over a race проиграть деньги на скачках (устаревшее) часть (морское) парсель > part and * составная, неотемлемая часть делить на части, дробить (тж. * out) - to * out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков наделять (кого-либо, чем-либо), распределять - to * out the land to peasants распределять землю среди крестьян завертывать в пакет;
делать пакет, сверток, кулек (морское) класть клетневину (устаревшее) частично - * blind полуслепой - * drunk полупьяный airmail ~ посылка, отправленная авиапочтой express ~ срочная посылка main ~ основная партия товара money ~ денежная посылка parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ делить на части, дробить (обыкн. parcel out) ~ доля, часть ~ завертывать в пакет ~ мор. класть клетневину ~ мелкая партия груза ~ небольшой участок земли ~ пакет, сверток;
тюк, узел ~ пакет ~ партия (товара) ~ партия товара ~ парцель( часть пароходного груза) ~ пачка ~ посылка ~ сверток ~ участок (земли) ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри( о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ of land небольшой участок земли ~ of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть postal ~ почтовая посылка railway ~ посылка, доставляемая по железной дороге small ~ бандероль -
3 parcel
[ˈpɑ:sl]airmail parcel посылка, отправленная авиапочтой express parcel срочная посылка main parcel основная партия товара money parcel денежная посылка parcel группа, кучка; a parcel of scamps шайка негодяев parcel делить на части, дробить (обыкн. parcel out) parcel доля, часть parcel завертывать в пакет parcel мор. класть клетневину parcel мелкая партия груза parcel небольшой участок земли parcel пакет, сверток; тюк, узел parcel пакет parcel партия (товара) parcel партия товара parcel парцель (часть пароходного груза) parcel пачка parcel посылка parcel сверток parcel участок (земли) parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel уст. часть; part and parcel неотъемлемая часть parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel уст. частично; parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде); parcel blind полуслепой; parcel drunk полупьяный parcel of land небольшой участок земли parcel of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка; a parcel of scamps шайка негодяев parcel уст. часть; part and parcel неотъемлемая часть postal parcel почтовая посылка railway parcel посылка, доставляемая по железной дороге small parcel бандероль -
4 reflet
rəˈfleɪ франц.;
сущ. блеск, переливчатость;
переливчатая глазурь на глиняной посуде Syn: lustre, iridescence переливчатая глазурь на глиняной посуде reflet фр. переливчатая глазурь на глиняной посуде -
5 reflet
fr.nounпереливчатая глазурь на глиняной посуде* * *(n) переливчатая глазурь на глиняной посуде* * *блеск, переливчатость* * *n. переливчатая глазурь на глиняной посуде -
6 глазурь
-
7 chipped
[tʃɪpt]1) Общая лексика: битый, негладкий, покрытый щебнем, с обитыми краями (о посуде), со щербинами2) Авиация: отломленный3) Техника: зазубренный, расколотый, сколотый, щербатый4) Железнодорожный термин: выкрошенный, гранёный5) Кулинария: нарезанный тонкими ломтиками7) Автоматика: со сколами -
8 filling mark
1) Военный термин: метка наполнения2) Техника: метка уровня (при розливе), метка объёма (мерной посуды)3) Химия: метка на мерной посуде4) Автомобильный термин: отметка уровня наполнения5) Металлургия: черта наполнения (сосуда)6) Нефть: марка, метка на мерной посуде, калиброванной на налив, черта наполнения (резервуара, бака) -
9 mark of certification
1) Техника: поверочное клеймо2) Макаров: клеймо (на лаб. посуде; поверочное), поверочное клеймо (напр. на лабораторной посуде) -
10 stamp of certification
1) Техника: поверочное клеймо2) Макаров: клеймо (на лаб. посуде; поверочное), поверочное клеймо (напр. на лабораторной посуде)Универсальный англо-русский словарь > stamp of certification
-
11 saplīst
гл.общ. (par drēbēm) порваться, (par traukiem) разбиваться (о посуде), (par traukiem) разбиться (о посуде), разорваться -
12 sasisties
гл.1) общ. (par cilvēku) ушибаться, (par cilvēku) ушибиться, расшибаться, расшибиться, (stipri) разбиваться, (stipri) разбиться2) разг. (par traukiem) разбиваться (о посуде), (par traukiem) разбиться (о посуде) -
13 ρα(γ)ίζω
1. μετ. вызывать, образовывать трещину (в посуде, стекле);2. αμετ. трескаться, давать трещину (о посуде, стекле и т.п.);§ ρα(γ)ίζει ( — или ρα(γ)ίζεται) η καρδιά μου από... — сердце моё разрывается от...
-
14 ρα(γ)ίζω
1. μετ. вызывать, образовывать трещину (в посуде, стекле);2. αμετ. трескаться, давать трещину (о посуде, стекле и т.п.);§ ρα(γ)ίζει ( — или ρα(γ)ίζεται) η καρδιά μου από... — сердце моё разрывается от...
-
15 mugre
сущ.общ. грязь (на одежде, посуде и т. п.), жирная грязь (на одежде, посуде и т.п.) -
16 rajarse
1. прил.1) общ. дать трещину, расколоть, рассохнуться, трескаться, треснуть, надтреснуть (un poco), лопаться (о посуде), лопнуть (о посуде)2) сл. струсить2. гл.1) общ. раскалываться, расщепляться2) мекс. сожалеть, раскаиваться3) Кол. ошибаться -
17 crocchiare
гл.1) общ. болтать, клохтать (о курице), издавать (при ударе) глухой звук (о треснутой посуде), постукивать по посуде (для определения её целости)2) разг. скрипеть, перебиваться -
18 кокочо
1. грязь или остатки пищи на посуде; грязь на белье, одежде;кара кокочо слой грязи на посуде;кара кокочо көйнөк очень грязное платье;2. грязный; неряшливый. -
19 bölük-bölük
1) кучами, группами, отрядами, ротами; 2) вдребезги. Bölük-bölük eləmək (etmək) разбить на мелкие части, вдребезги (о посуде, о стекле); bölük-bölük olmaq разбиться на мелкие части, вдребезги (о посуде). -
20 гигиенический
См. также в других словарях:
О кухонной утвари и сервировочной посуде — Для сохранения китайского колорита блюд немалое значение имеет правильный подбор кухонной посуды. Необходимый инвентарь: фритюрница, 2 лотка (один алюминиевый, другой эмалированный), веерная подставка для отваривания блюд на пару … Большая энциклопедия кулинарного искусства
1. О посуде — Обычно жарят на сковородках. Какую кто купил. О ее материале, весе, толщине стенок не думают. Все они «железные». Обращают внимание на размер (величину диаметра) да еще на то, с ручкой или без ручки сковорода. Между тем такие факторы, как … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ПОСУДА — предметы домашнего обихода, предназначенные для приготовления, подачи и хранения пищи и для других хозяйственных нужд. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную, пластмассовую. Металлическая посуда делится на алюминиевую, стальную… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
посуда — посуда. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную и пластмассовую.Металлическая посуда изготовляется из алюминия, стали, латуни, чугуна и т. д.Алюминиевая посуда бывает штампованной и литой; выпускается, как правило, с… … Энциклопедия «Жилище»
Об особенностях приготовления супов — Прежде чем перейти непосредственно к рецептам, несколько слов об особенностях общей технологии приготовления супов, которые я считаю крайне важными и которые обычно ни профессионалами в столовских кухнях, ни домашними поварами любителями… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
чанахи — Грузинское блюдо. Названо по посуде, в которой приготавливается. В чанахи используется только баранина в отличие от других грузинских блюд. Жирное молодое баранье мясо составляет 1/4 или 1/5 объема чанахи. Остальное овощи: баклажаны,… … Кулинарный словарь
Питейная монополия — I один из видов фискальных монополий, к которым прибегает государство с целью получения большего дохода от обложения предмета всеобщего потребления (монополии табачная, соляная, спичечная и др.). Установление П. монополии мотивируется, сверх того … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства благодаря его механизации. Эти приборы и устройства разрабатывались не в рамках какого то определенного комплекта или в соответствии с каким то планом, предусматривавшим некую… … Энциклопедия Кольера
Жарение — Жарением называют все процессы, все превращения с продуктами, которые происходят в раскаленном масле. Другими словами, любая варка в масле, на масле и даже в парах масла (но без участия воды или иной жидкости) называется жарением … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Тушение — Тушение это приготовление блюда с помощью масла, воды и кислот, соединенных вместе. Оно невозможно без жарения и может быть иногда продолжением варки. Это процесс вспомогательный, а не самостоятельный и во всех случаях завершающий:… … Большая энциклопедия кулинарного искусства